anbei übersenden wir Ihnen die Einladung zur Teilnahme am Volkstrauertag und Kranzniederlegungen der Deutschen Botschaft auf dem Soldatenfriedhof in Budaörs sowie auf dem Jüdischen Friedhof in Budapest am 14. November 2010 um 12:00 und anschließend um 13:30 Uhr.

Aus Anlass des Volkstrauertages, an dem Deutschland der Gefallenen beider Weltkriege und der Opfer der Gewaltherrschaft gedenkt, wird die Botschafterin, Frau Janetzke-Wenzel am Sonntag, dem 14. November 2010, um 12:00 Uhr auf dem Deutsch-Ungarischen Soldatenfriedhof (Békepark) in Budaörs (Gyér utca, Verbindungsstraße Budakeszi nach Budaörs) nach einem gemeinsamen Gebet der Pfarrer der drei deutschsprachigen Gemeinden in Budapest und der ungarischen Militärgeistlichen einen Kranz niederlegen. Anschließend findet um 13:30 Uhr eine weitere Kranzniederlegung auf dem Jüdischen Friedhof (X. Bezirk, Kozma utca 6) am Märtyrer-Mahnmal statt.
Zur Teilnahme an den beiden Veranstaltungen lädt die Botschaft herzlich ein.
Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei beiden Veranstaltungen um eine geschlossene Gesellschaft handelt. Ohne vorherige Anmeldung über den Militärattachéstab oder Pressestab der Deutschen Botschaft ist eine Teilnahme nicht möglich.
Sie werden gebeten mitzuteilen, ob Sie einen Kranz oder Blumengesteck niederlegen möchten. Sie können einen Kranz oder Gesteck nach der offiziellen Kranzniederlegung am Ehrenmal niederlegen.

Kontakt:    Stabsfeldwebel Patrick Jösch, Tel.: 488 3538 oder
                   Frau Barbara Balázs (ungarisch sprechend), Tel.: 488 3520
Email:    mil-100@buda.diplo.de

Hinweis:    Am Jüdischen Märtyrer-Denkmal ist eine Kopfbedeckung für Herren unerlässlich.